# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Weblate <noreply@weblate.org>, 2020.
# Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>, 2020, 2022.
# Vitaliy Bukatkin <vitaliy.bukatkin@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-27 13:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-15 19:17+0000\n"
"Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"authselect/master-authselect8adoc/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

#. type: Title =
#: src/man/authselect.8.adoc:2
#, no-wrap
msgid "authselect(8)"
msgstr "authselect(8)"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:9
msgid "authselect - select system identity and authentication sources."
msgstr "authselect - выбор источников идентификации системы и авторизации."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:11
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:13
#, no-wrap
msgid " authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]\n"
msgstr " authselect [--debug] [--trace] [--warn] команда [параметры команды]\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:15
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:21
#, no-wrap
msgid ""
"*Authselect* is a tool to configure system identity and authentication sources\n"
"and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that\n"
"describes how the resulting system configuration will look like. When a profile\n"
"is selected, *authselect* will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use\n"
"identity and authentication sources defined by the profile.\n"
msgstr ""
"*Authselect* - инструмент для настройки источников и провайдеров идентификации \n"
"и подтверждения подлинности системы путем выбора определенного профиля.\n"
"Профиль - это набор файлов, описывающий, как в итоге будет выглядеть конфигурация системы. \n"
"Когда выбирается профиль, *authselect* создает стек nsswitch.conf(5) и PAM(8) для использования \n"
"источников идентификации и подтверждения подлинности, определенных профилем.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:27
msgid ""
"If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create "
"a custom profile by putting it in a special profile directory "
"({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by "
"*authselect*. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending "
"existing profiles."
msgstr ""
"Если предоставленного набора профилей недостаточно, администратор может "
"создать собственный профиль, поместив его в специальный каталог профилей "
"({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). Сразу после этого профиль может использоваться "
"*authselect*. Дополнительные сведения о расширении существующих профилей см. "
"_authselect-profiles(5)_."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:29
#, no-wrap
msgid "OPT-IN TO AUTHSELECT"
msgstr "ПОДПИСАТЬСЯ НА AUTHSELECT"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:39
msgid ""
"Authselect will not touch your existing configuration unless it has already "
"been created by it. If you want to start using authselect to configure your "
"system authentication, please call *authselect select* with *--force* "
"parameter first (e.g. *authselect select sssd --force*). The *--force* "
"parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-"
"authselect configuration (see description below). Using the *--force* "
"parameter will automatically generate a backup of your current configuration "
"so if you wish to go back you can restore it with *authselect backup-"
"restore* command (see description below)."
msgstr ""
"Authselect не коснется вашей существующей конфигурации, если она еще не была "
"им создана. Если вы хотите начать использовать authselect для настройки "
"аутентификации вашей системы, сначала вызовите *authselect select* с "
"параметром *--force* (например, *authselect select sssd --force*). Параметр "
"* --force * сообщает authselect, что можно перезаписать существующую "
"конфигурацию без авторизации (см. описание ниже). Использование параметра *- "
"-force* автоматически создаст резервную копию вашей текущей конфигурации, "
"поэтому, если вы хотите вернуться, вы можете восстановить ее с помощью "
"команды *authselect backup-restore* (см. описание ниже)."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:41
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "OPT-IN TO AUTHSELECT"
msgid "OPT-OUT FROM AUTHSELECT"
msgstr "ПОДПИСАТЬСЯ НА AUTHSELECT"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:45
msgid ""
"To stop authselect from managing your configuration, run *authselect opt-"
"out*.  This will remove all authselect configuration from your system and "
"you can then modify your configuration manually."
msgstr ""

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:47
#, no-wrap
msgid "AVAILABLE COMMANDS"
msgstr "ДОСТУПНЫЕ КОМАНДЫ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:50
msgid ""
"To list all available commands run *authselect* without any parameters.  To "
"print help for the selected command run *authselect COMMAND --help*."
msgstr ""
"Чтобы получить список всех имеющихся команд, запустите команду *authselect* "
"без параметров.  Чтобы вывести справку по выбранной команде, выполните "
"команду *authselect COMMAND --help*."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:51
#, no-wrap
msgid "*select* profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]"
msgstr "*select* идентификатор_профиля [функции] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:54
msgid ""
"Activate desired profile. See profile description with *show* command, to "
"list profile specific optional features."
msgstr ""
"Активировать нужный профиль. Описание профиля можно получить с помощью "
"команды *show*, при этом выводится список дополнительных функций профиля."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:55
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--force, -f*:"
msgid "*--force, -f*"
msgstr "*--force, -f*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid ""
"Write changes even if the previous configuration was not created by\n"
"authselect but by other tool or by manual changes. This option will\n"
"automatically backup system files before writing any change unless\n"
"*--nobackup* option is set.\n"
msgstr ""
"Записать изменения, даже если предыдущая конфигурация была создана\n"
"не authselect, а другим инструментом или путем изменения вручную. Этот параметр\n"
"приводит к автоматическому резервному копированию системных файлов перед\n"
"записью изменений, если только не установлен параметр *--nobackup*.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:61 src/man/authselect.8.adoc:86
#: src/man/authselect.8.adoc:155 src/man/authselect.8.adoc:173
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-b*:"
msgid "*-b*"
msgstr "*-b*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:66
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before activating the selected profile. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Резервное копирование системных файлов перед активацией выбранного профиля. Резервная копия\n"
"будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Текущее время с\n"
"в качестве имени резервной копии в качестве уникальной строки. Это ссылка\n"
"для *--backup=*.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:67 src/man/authselect.8.adoc:92
#: src/man/authselect.8.adoc:161 src/man/authselect.8.adoc:179
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--backup=NAME*:"
msgid "*--backup=NAME*"
msgstr "*--backup=ИМЯ*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:71
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before activating the selected profile. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Резервное копирование системных файлов перед активированием выбранного профиля.\n"
"Резервная копия будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/ИМЯ. Если имя не \n"
"предоставлено, в качестве имени будет использоваться текущее время.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:72
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--nobackup*:"
msgid "*--nobackup*"
msgstr "*--nobackup*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:74
#, no-wrap
msgid "Do not backup system configuration even if *--force* is set.\n"
msgstr "Не делать резервное копирование конфигурации системы, если указано *--force*.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:75 src/man/authselect.8.adoc:166
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--quiet, -q*:"
msgid "*--quiet, -q*"
msgstr "*--quiet, -q*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:78 src/man/authselect.8.adoc:169
#, no-wrap
msgid ""
"The command will not print any informational message such as additional\n"
"profile requirements or backup location. Errors are still being print.\n"
msgstr ""
"Команда не выводит информационных сообщений, например, дополнительных\n"
"требований к профилю или расположение резервной копии. Ошибки все же выводятся.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:79
#, no-wrap
msgid "*apply-changes* [-b] [--backup=NAME]"
msgstr "*apply-changes* [-b] [--backup=НАЗВАНИЕ]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:85
msgid ""
"Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated "
"this command can be used to regenerate current system configuration in order "
"to apply these changes on the system. This command will only re-apply the "
"changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, "
"otherwise an error is returned."
msgstr ""
"Повторно применить текущий выбранный профиль. Если шаблоны профиля были "
"обновлены, эта команду можно использовать для восстановления текущей "
"конфигурации системы, чтобы применить эти изменения в системе. Эта команда "
"повторно применит изменения, только если существующая конфигурация является "
"допустимой конфигурацией authselect, в противном случае будет возвращена "
"ошибка."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before applying changes. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Перед применением изменений сделайте резервную копию системных файлов. Резервная копия\n"
"будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВАНИЕ. Текущее время с\n"
"в качестве имени резервной копии используется уникальная строка. Это ярлык\n"
"для *--backup=*.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:96
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before applying changes. The backup will\n"
"be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique\n"
"string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Перед применением изменений сделайте резервную копию системных файлов. Резервная копия будет\n"
"храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВАНИЕ. Текущее время в виде уникальной\n"
"строки используется как название, если значение не указано.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:97
#, no-wrap
msgid "*list*"
msgstr "*list*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:99
msgid "List available profiles."
msgstr "Список доступных профилей."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:100
#, no-wrap
msgid "*list-features* profile_id"
msgstr "*list-features* индентификатор_профиля"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:104
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "List all features available in given profile. + _Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with *show* to see what the features do."
msgid ""
"List all features available in given profile.\n"
"_Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with *show* to see what the features do."
msgstr "Список всех функций, доступных в данном профиле. + _Note:_ Здесь будут перечислены только функции без описания. Пожалуйста, прочтите документацию по профилю с *show*, чтобы узнать, что делают функции."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*show* profile_id"
msgstr "*show* ид_профиля"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:107
msgid "Print information about the profile."
msgstr "Вывести информацию о профиле."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*requirements* profile_id [features]"
msgstr "*requirements* ид_профиля [возможности]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:110
msgid "Print information about profile requirements."
msgstr "Вывести информацию о требованиях профиля."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:111
#, no-wrap
msgid "*current* [-r, --raw]"
msgstr "*current* [-r, --raw]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:115
msgid ""
"Print information about currently selected profiles. If *--raw* option is "
"specified, the command will print raw parameters as they were passed to "
"*select* command instead of formatted output."
msgstr ""
"Вывести информацию о текущих выбранных профилях. Если задан параметр *--"
"raw*, эта команда выведет параметры без обработки, так, как они были "
"переданы команде *select*, вместо форматированного вывода."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*check*"
msgstr "*check*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:120
msgid ""
"Check if the current configuration is valid (it was either created by "
"*authselect* or there are no leftovers from previous authselect "
"configuration)."
msgstr ""
"Проверить правильность текущей конфигурации (либо она была создана "
"*authselect*, либо нет остатков от предыдущей конфигурации authselect)."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:121
#, no-wrap
msgid "*test* profile_id [options] [features]"
msgstr "*test* индентификатор_профиля [опции] [функции]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:124
msgid ""
"Print content of files generated by *authselect* without actually writing "
"anything to system configuration."
msgstr ""
"Вывести содержимое файлов, сгенерированных *authselect* без фактической "
"записи в конфигурацию системы."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:125
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-a, --all*:"
msgid "*-a, --all*"
msgstr "*-a, --all*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:127
#, no-wrap
msgid "Print content of all files.\n"
msgstr "Печать содержимого всех файлов\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:128
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-n, --nsswitch*:"
msgid "*-n, --nsswitch*"
msgstr "*-n, --nsswitch*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "Print nsswitch.conf content.\n"
msgstr "Печать содержимого nsswitch.conf.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:131
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s, --system-auth*:"
msgid "*-s, --system-auth*"
msgstr "*-s, --system-auth*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:133
#, no-wrap
msgid "Print system-auth content.\n"
msgstr "Печать содержимого system-auth.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:134
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-p, --password-auth*:"
msgid "*-p, --password-auth*"
msgstr "*-p, --password-auth*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:136
#, no-wrap
msgid "Print password-auth content.\n"
msgstr "Печать содержимого password-auth.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:137
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-c, --smartcard-auth*:"
msgid "*-c, --smartcard-auth*"
msgstr "*-c, --smartcard-auth*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "Print smartcard-auth content.\n"
msgstr "Печать содержимого smartcard-auth.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:140
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f, --fingerprint-auth*:"
msgid "*-f, --fingerprint-auth*"
msgstr "*-f, --fingerprint-auth*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:142
#, no-wrap
msgid "Print fingerprint-auth content.\n"
msgstr "Печать содержимого fingerprint-auth.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:143
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-o, --postlogin*:"
msgid "*-o, --postlogin*"
msgstr "*-o, --postlogin*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:145
#, no-wrap
msgid "Print postlogin content.\n"
msgstr "Печать содержимого postlogin.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:146
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-d, --dconf-db*:"
msgid "*-d, --dconf-db*"
msgstr "*-d, --dconf-db*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:148
#, no-wrap
msgid "Print dconf database content.\n"
msgstr "Печать содержимого базы данных dconf.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:149
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-l, --dconf-lock*:"
msgid "*-l, --dconf-lock*"
msgstr "*-l, --dconf-lock*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:151
#, no-wrap
msgid "Print dconf lock content.\n"
msgstr "Печать содержимого dconf lock.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:152
#, no-wrap
msgid "*enable-feature* feature [-b] [--backup=NAME] [-q, --quiet]"
msgstr "*enable-feature* feature [-b] [--backup=ИМЯ] [-q, --quiet]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:154
msgid "Enable feature in the currently selected profile."
msgstr "Включить функцию в выбранном профиле."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:160
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before enabling feature. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Перед применением изменений сделайте резервную копию системных файлов. Резервная копия\n"
"будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВАНИЕ. Текущее время с\n"
"в качестве имени резервной копии используется уникальная строка. Это ярлык\n"
"для *--backup=*.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:165
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before enabling feature. The backup will\n"
"be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique\n"
"string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Перед включением функции сделайте резервную копию системных файлов. Резервная копия будет\n"
"храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/НАЗВАНИЕ. Текущее время в виде уникальной\n"
"строки используется как название, если значение не указано.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:170
#, no-wrap
msgid "*disable-feature* feature [-b] [--backup=NAME]"
msgstr "*disable-feature* feature [-b] [--backup=ИМЯ]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:172
msgid "Disable feature in the currently selected profile."
msgstr "Отключить функцию в текущем выбранном профиле."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:178
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before disabling feature. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Резервное копирование системных файлов перед выключением функции. Резервная копия\n"
"будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Текущее время с\n"
"в качестве имени резервной копии в качестве уникальной строки. Это ссылка\n"
"для *--backup=*.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:183
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before disabling feature. The backup will\n"
"be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique\n"
"string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Резервное копирование системных файлов перед отключением функции. Резервная копия\n"
"будет храниться в {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/ИМЯ. Уникальная строка текущего времени\n"
"используется в качестве имени если значение не указано.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:184
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*create-profile* NAME [--custom,-c|--vendor,-v] [options]"
msgid "*create-profile* NAME [--vendor,-v] [options]"
msgstr "*create-profile* ИМЯ [--custom,-c|--vendor,-v] [options]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:189
msgid ""
"Create a new custom profile named _NAME_. The profile can be based on an "
"existing profile in which case the new profile templates are either copied "
"from the base profile or symbolic links to these files are created if such "
"option is selected."
msgstr ""
"Создать новый пользовательский профиль с именем _ИМЯ_. Этот профиль может "
"быть на основе существующего профиля, в таком случае новые шаблоны профиля "
"либо копируются из базового профиля, либо на эти файлы могут быть созданы "
"символические ссылки, если выбран такой вариант."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:190
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--vendor,-v*:"
msgid "*--vendor,-v*"
msgstr "*--vendor,-v*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:193
#, no-wrap
msgid ""
"The new profile is a vendor profile instead of a custom profile. See\n"
"_authselect-profiles(5)_ for more information on profile types.\n"
msgstr ""
"Новый профиль - профиль поставщика, а не пользовательский профиль. См.\n"
"_authselect-profiles(5)_ для получения дополнительной информации о типах профилей.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:194
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--base-on=BASE-ID, -b=BASE-ID*:"
msgid "*--base-on=BASE-ID, -b=BASE-ID*"
msgstr "*--base-on=БАЗОВЫЙ-ИД, -b=БАЗОВЫЙ-ИД*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid ""
"The new profile will be based on a profile named _BASE-ID_. The base\n"
"profile location is determined with these steps:\n"
msgstr ""
"Новый профиль будет на основе профиля с именем _БАЗОВЫЙ-ИД_. Местоположение\n"
"базового профиля определяется с помощью следующих шагов:\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:198
#, no-wrap
msgid "If _BASE-ID_ starts with prefix _custom/_ it is a custom profile.\n"
msgstr "Если _БАЗОВЫЙ-ИД_ начинается с префикса _custom/_, то это пользовательский профиль.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:199
#, no-wrap
msgid "Try if _BASE-ID_ is found in vendor profiles.\n"
msgstr "Попробовать найти _БАЗОВЫЙ-ИД_ в профилях поставщика.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:200
#, no-wrap
msgid "Try if _BASE-ID_ is found in default profiles.\n"
msgstr "Попробовать найти _БАЗОВЫЙ-ИД_ в профилях по умолчанию.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Return an error.\n"
msgstr "Вернуть ошибку.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:202
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--base-on-default*:"
msgid "*--base-on-default*"
msgstr "*--base-on-default*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:205
#, no-wrap
msgid ""
"The base profile is a default profile even if it is found also within\n"
"vendor profiles.\n"
msgstr ""
"Базовый профиль - это профиль по умолчанию, даже если он\n"
"есть в профилях поставщиков.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:206
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink-meta*:"
msgid "*--symlink-meta*"
msgstr "*--symlink-meta*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:209
#, no-wrap
msgid ""
"Meta files, such as _README_ and _REQUIREMENTS_ will be symbolic links\n"
"to the origin profile files instead of their copy.\n"
msgstr ""
"Метафайлы, как, например, _README_ и _REQUIREMENTS_, будут символическими ссылками\n"
"на исходные файлы профилей, а не их копиями.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:210
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink-nsswitch*:"
msgid "*--symlink-nsswitch*"
msgstr "*--symlink-nsswitch*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:213
#, no-wrap
msgid ""
"_nsswitch.conf_ template will be symbolic link to the origin profile\n"
"file instead of its copy.\n"
msgstr ""
"Шаблон _nsswitch.conf_ будет символической ссылкой на первоначальный файл профиля,\n"
"а не его копией.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:214
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink-pam*:"
msgid "*--symlink-pam*"
msgstr "*--symlink-pam*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:217
#, no-wrap
msgid ""
"_PAM_ templates will be symbolic links to the origin profile files\n"
"instead of their copy.\n"
msgstr ""
"Шаблоны _PAM_ будут символическими ссылками на исходные файлы профилей,\n"
"а не их копиями.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:218
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink-dconf*:"
msgid "*--symlink-dconf*"
msgstr "*--symlink-dconf*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:221
#, no-wrap
msgid ""
"_dconf_ templates will be symbolic links to the origin profile files\n"
"instead of their copy.\n"
msgstr ""
"Шаблоны _dconf_ будут символическими ссылками на исходные файлы профилей,\n"
"а не их копиями.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:222
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*--symlink=FILE,-s=FILE*:"
msgid "*--symlink=FILE,-s=FILE*"
msgstr "*--symlink=ФАЙЛ,-s=ФАЙЛ*:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:225
#, no-wrap
msgid ""
"Create a symbolic link for a template file _FILE_ instead of creating\n"
"its copy. This option can be passed multiple times.\n"
msgstr ""
"Создать символическую ссылку для файла шаблона _ФАЙЛ_, а не\n"
"его копию. Этот параметр может быть передан несколько раз.\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:227
#, no-wrap
msgid "BACKUP COMMANDS"
msgstr "КОМАНДЫ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:229
msgid "These commands can be used to manage backed up configurations."
msgstr ""
"Эти команды можно использовать для управления резервными копиями "
"конфигураций."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:230
#, no-wrap
msgid "*backup-list* [-r, --raw]"
msgstr "*backup-list* [-r, --raw]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:233
msgid ""
"Print available backups.  If *--raw* option is specified, the command will "
"print only backup names without any formatting and additional information."
msgstr ""
"Вывод доступных резервных копий. Если указан параметр *--raw*, команда будет "
"выводить только имена резервных копий без какого-либо форматирования и "
"дополнительной информации."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:234
#, no-wrap
msgid "*backup-remove* BACKUP"
msgstr "*backup-remove* РЕЗЕРВНАЯ_КОПИЯ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:236
msgid "Permanently delete backup named _BACKUP_."
msgstr "Безвозвратно удалить резервную копию с именем _BACKUP_."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:237
#, no-wrap
msgid "*backup-restore* BACKUP"
msgstr "*backup-restore* РЕЗЕРВНАЯ_КОПИЯ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:240
msgid ""
"Restore configuration from backup named _BACKUP_. *Note:* this will "
"overwrite current configuration."
msgstr ""
"Восстановить конфигурацию из резервной копии с именем _BACKUP_. *Примечание:"
"* текущая конфигурация будет перезаписана."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:242
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "AVAILABLE COMMANDS"
msgid "OTHER COMMANDS"
msgstr "ДОСТУПНЫЕ КОМАНДЫ"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:244
#, no-wrap
msgid "*opt-out*"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:248
msgid ""
"Remove authselect configuration. This will restore nsswitch and PAM "
"configuration under its system location and authselect will no longer manage "
"it. Run *authselect select* to opt-in again."
msgstr ""

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:250
#, no-wrap
msgid "COMMON OPTIONS"
msgstr "ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:252
msgid "These options are available with all commands."
msgstr "Эти параметры доступны для всех команд."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:253
#, no-wrap
msgid "*--debug*"
msgstr "*--debug*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:255
msgid "Print debugging information and error messages."
msgstr "Вывести отладочную информацию и сообщения об ошибках."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:256
#, no-wrap
msgid "*--trace*"
msgstr "*--trace*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:258
msgid "Print information about what the tool is doing."
msgstr "Вывести информацию о том, что делает этот инструмент."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:259
#, no-wrap
msgid "*--warn*"
msgstr "*--warn*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:263
msgid ""
"Print information about unexpected situations that do not affect the program "
"execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file "
"in a profile directory)."
msgstr ""
"Выводить информацию о непредвиденных ситуациях, которые не влияют на "
"выполнение программы, но могут указывать на нежелательные ситуации "
"(например, непредвиденный файл в каталоге профиля)."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid "NSSWITCH.CONF MANAGEMENT"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ NSSWITCH.CONF"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:272
msgid ""
"Authselect generates {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} and does not allow any user "
"changes to this file. Such changes are detected and authselect will refuse "
"to write any system configuration unless a *--force* option is provided to "
"the *select* command. This mechanism prevents authselect from overwriting "
"anything that does not match any available profile."
msgstr ""
"Authselect создает {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} и не позволяет пользователям "
"изменять этот файл. Такие изменения обнаруживаются, и authselect будет "
"отказываться записывать конфигурацию системы, если в команде *select* не "
"указан параметр *--force*. Этот механизм не дает authselect перезаписывать "
"всё, что не совпадает с имеющимися профилями."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:280
msgid ""
"Any user changes to nsswitch maps must be done in file "
"{AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. When authselect generates new "
"_nsswitch.conf_ it reads this file and combines it with configuration from "
"selected profile. The profile configuration takes always precedence.  In "
"other words, profiles do not have to set all nsswitch maps but can set only "
"those that are relevant to the profile. If a map is set within a profile, it "
"always overwrites the same map from _user-nsswitch.conf_."
msgstr ""
"Все пользовательские изменения в картах nsswitch должны делаться в файле "
"{AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. Когда authselect создает новый "
"_nsswitch.conf_, он читает этот файл и  объединяет его с конфигурацией из "
"выбранного профиля. Конфигурация этого профиля всегда имеет приоритет.  "
"Другими словами, профили не должны устанавливать все карты  nsswitch, но "
"могут устанавливать только те, которые имеют отношение к профилю. Если карта "
"установлена в профиле, она всегда перезаписывает аналогичную карту из _user-"
"nsswitch.conf_."

#. type: Block title
#: src/man/authselect.8.adoc:281
#, no-wrap
msgid "Example 1"
msgstr "Пример 1"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:292
#, no-wrap
msgid ""
"# \"sssd\" profile\n"
"$ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss {include if \"with-sudo\"}\n"
msgstr ""
"# \"sssd\" profile\n"
"$ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss {включает если \"with-sudo\"}\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:298
#, no-wrap
msgid ""
"$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf\n"
"passwd: files sss\n"
"group: files sss\n"
"hosts: files dns myhostname\n"
"sudoers: files\n"
msgstr ""
"$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf\n"
"passwd: files sss\n"
"group: files sss\n"
"hosts: files dns myhostname\n"
"sudoers: files\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:300
#, no-wrap
msgid "$ authselect select sssd\n"
msgstr "$ authselect select sssd\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:310
#, no-wrap
msgid ""
"# passwd and group maps from user-nsswitch.conf are ignored\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"
"sudoers:    files\n"
msgstr ""
"# Карты passwd и  group из user-nsswitch.conf игнорируются\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"
"sudoers:    files\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:312
#, no-wrap
msgid "$ authselect select sssd with-sudo\n"
msgstr "$ authselect select sssd with-sudo\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:322
#, no-wrap
msgid ""
"# passwd, group and sudoers maps from user-nsswitch.conf are ignored\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"
msgstr ""
"# Карты passwd, group и sudoers из user-nsswitch.conf игнорируются\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:326
#, no-wrap
msgid "TROUBLESHOOTING"
msgstr "ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ"

#. type: Title ~
#: src/man/authselect.8.adoc:329
#, no-wrap
msgid "How can I tell if my system is using authselect?"
msgstr "Как узнать, использует ли моя система authselect?"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:333
msgid ""
"Use *authselect check*. The output will tell you if you have 1) "
"configuration generated by authselect 2) non-authselect configuration or 3) "
"configuration that was generated by authselect but modified manually at some "
"point."
msgstr ""
"Используйте *authselect check*. Вывод сообщит вам, есть ли у вас 1) "
"конфигурация, сгенерированная authselect 2) не-authselect конфигурация 3) "
"конфигурация, которая была сгенерирована authselect, но в какой-то момент "
"изменена вручную."

#. type: Title ~
#: src/man/authselect.8.adoc:335
#, no-wrap
msgid "Is nsswitch.conf supposed to be a symbolic link now?"
msgstr "Предполагается, что nsswitch.conf теперь является символической ссылкой?"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:341
msgid ""
"Authselect generates your system configuration from scratch and stores it at "
"{AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. System files are then created as symbolic links to "
"this directory. Symbolic links are used to make it clear that authselect is "
"now owning your configuration and should be used instead of any manual "
"modification."
msgstr ""
"Authselect создает конфигурацию вашей системы с нуля и сохраняет ее в "
"{AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. Системные файлы затем создаются как символические "
"ссылки на этот каталог. Символические ссылки используются, чтобы прояснить, "
"что authselect теперь является владельцем вашей конфигурации и должен "
"использоваться вместо любых изменений вручную."

#. type: Title ~
#: src/man/authselect.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "Error: Unexpected changes to the configuration were detected."
msgstr "Обнаружены неожиданные изменения конфигурации."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:345
msgid "For example:"
msgstr "Например:"

#. type: delimited block .
#: src/man/authselect.8.adoc:351
#, no-wrap
msgid ""
"[error] [/etc/authselect/nsswitch.conf] does not exist!\n"
"[error] [/etc/nsswitch.conf] is not a symbolic link!\n"
"[error] [/etc/nsswitch.conf] was not created by authselect!\n"
"[error] Unexpected changes to the configuration were detected.\n"
"[error] Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.\n"
msgstr ""
"[ошибка] [/etc/authselect/nsswitch.conf] не существует!\n"
"[ошибка] [/etc/nsswitch.conf] не является символической ссылкой!\n"
"[ошибка] [/etc/nsswitch.conf] не был создан authselect!\n"
"[ошибка] Обнаружены непредвиденные изменения в конфигурации.\n"
"[ошибка] Отказ в активации профиля, если эти изменения не удалены или не запрошена перезапись.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:355
msgid ""
"This means that your configuration is unknown to authselect and as such it "
"will not be modified. To fix this, please call *authselect select* with *--"
"force* parameter to say that it is all right to overwrite it."
msgstr ""
"Это означает, что ваша конфигурация неизвестна для authselect и поэтому не "
"будет изменена. Чтобы исправить это, вызовите *authselect select* с "
"параметром *--force*, чтобы указать, что его можно перезаписать."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:357
#, no-wrap
msgid "RETURN CODES"
msgstr "КОДЫ ВОЗВРАТА"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:359
msgid "The *authselect* can return these exit codes:"
msgstr "*authselect* может возвращать такие коды завершения:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:361
msgid "0: Success."
msgstr "0: успех."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:362
msgid "1: Generic error."
msgstr "1: общая ошибка."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:363
msgid ""
"2: Profile or configuration was not found or the system was not configured "
"with authselect."
msgstr ""
"2: Профиль или конфигурация не найдены, или система не была настроена с "
"помощью authselect."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:364
msgid ""
"3: Current configuration is not valid, it was edited without authselect."
msgstr ""
"3: текущая конфигурация неправильная, она редактировалась без authselect."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:365
msgid ""
"4: System configuration must be overwritten to activate an authselect "
"profile, --force parameter is needed."
msgstr ""
"4: конфигурация системы должна быть перезаписана для активации профиля "
"authselect, требуется параметр --force."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:366
msgid "5: Executed command must be run as root."
msgstr ""
"5: Выполняемая команда должна быть запущена от имени пользователя root."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:367
#, fuzzy
#| msgid "Error: Unexpected changes to the configuration were detected."
msgid "6: No configuration was detected."
msgstr "Обнаружены неожиданные изменения конфигурации."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "GENERATED FILES"
msgstr "СОЗДАННЫЕ ФАЙЛЫ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:372
msgid ""
"Authselect creates and maintains the following files to configure system "
"identity and authentication providers properly."
msgstr ""
"Authselect создает и поддерживает следующие файлы для правильной настройки "
"системной идентификации и поставщиков аутентификации."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:373
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:375
msgid "Name Service Switch configuration file."
msgstr "Файл конфигурации Name Service Switch."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:376
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/system-auth*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/system-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:379
msgid ""
"PAM stack that is included from nearly all individual service configuration "
"files."
msgstr ""
"Стек PAM, который включен почти во все файлы конфигурации отдельных сервисов."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:380
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/password-auth, smartcard-auth, fingerprint-auth*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/password-auth, smartcard-auth, fingerprint-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:384
msgid ""
"These PAM stacks are for applications which handle authentication from "
"different types of devices via simultaneously running individual "
"conversations instead of one aggregate conversation."
msgstr ""
"Эти стеки PAM предназначены для приложений, которые обрабатывают "
"аутентификацию с разных типов устройств путем одновременного выполнения "
"отдельных диалогов вместо одного совокупного разговора."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:385
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/postlogin*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/postlogin*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:393
msgid ""
"The purpose of this PAM stack is to provide a common place for all PAM "
"modules which should be called after the stack configured in system-auth or "
"the other common PAM configuration files. It is included from all individual "
"service configuration files that provide login service with shell or file "
"access. _NOTE: the modules in the postlogin configuration file are executed "
"regardless of the success or failure of the modules in the system-auth "
"configuration file._"
msgstr ""
"Цель этого стека PAM - предоставить общее место для всех модулей PAM, "
"которые должны вызываться после стека, настроенного в system-auth или других "
"общих файлах конфигурации PAM. Он включается во все файлы конфигурации "
"отдельных служб, которые предоставляют службу входа в систему с помощью "
"оболочки или доступа к файлам. _ПРИМЕЧАНИЕ: модули в файле конфигурации "
"postlogin выполняются независимо от успеха или сбоя модулей в файле "
"конфигурации system-auth. _"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:394
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:398
msgid ""
"Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes "
"for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and "
"fingerprint authentication."
msgstr ""
"Изменения в базе данных dconf. Основной вариант использования этого файла - "
"установить изменения для экрана входа в gnome, чтобы включить или отключить "
"аутентификацию смарт-карты и отпечатка пальца."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:399
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/locks/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/locks/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:401
msgid "This file define locks on values set in dconf database."
msgstr ""
"Этот файл определяет блокировки значений, установленных в базе данных dconf."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:403
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:404
msgid ""
"authselect-profiles(5), authselect-migration(7), nsswitch.conf(5), PAM(8)"
msgstr ""
"authselect-profiles(5), authselect-migration(7), nsswitch.conf(5), PAM(8)"
